Читать вполне здравая задача и это реально сделать самостоятельно.Чтобы научиться читать, как бы это странно не звучало, нужно читать.I.S.P. Nation, один из главных ученых-исследователей по vocabulary acquisition,рекомендует довольно простую и поступательную систему:1. Измеряете Ваш словарный запас (например, тут: http://my.vocabularysize.com/)2. Подбираете адаптированное чтение под Ваш уровень.3. Читаете как можно больше, выписывая и заучивая наиболее важные слова(какие считать наиболее важными - разговор долгий, если кратко, то те, без которых непонятен смысл прочитанного).4. По мере расширения словарного запаса повышаете уровень адаптированных книг.5. С уровня владения 8000+ семьями слов (word families) переходите на неадаптированное чтение на Ваш вкус.Читать имеет смысл только тот текст, в котором не менее 88% слов Вам более-менее знакомы. Уровень комфорта - 98% знакомых слов.
В том то и дело, что для достижения уровня комфорта могут подойти для начинающих лишь примитивные книги. Но для практических занятий, типа чтения тех. документации, это слишком муторно. Но, нужно именно читать, и, читать нужно каждый день хотят б сколько. Иначе толку особо не будет.
Лучше, как я понял, брать книгу не особо огромную, чтоб её быстрее можно было прочесть. Так удовлетворение будет. Хотя я щяс ориентируюсь на главы. Читаю сколько нужно и перечитываю. По мере перечитывания что-то всё-равно отлаживается.
Но, вот одно не есть удобно. Сколько слышал способов изучать слова, они все какие-то не вариантовые. Тот же Ягодкин какой-то тоже разводила. Я его несколько раз начинал смотреть, и каждый раз понимал, что не даёт полезного выхлопа его трёп.
Я согласен, что ассоциациями можно запомнить русские слова(связав их как-то логически или придумав какую-то картинку в голове с участие слова или образа), но когда речь идёт о иностранных словах, которым ассоциаций никаких и похожих слов в русском языке нет, то это полная чушь.
